Фамилия Паськов — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько историй, и выбрать единственную непросто. Словообразовательная модель здесь классическая: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть «Паськов» буквально означает «сын Паська» или «человек из рода Пасько». А вот что стояло за самим прозвищем Пасько — вопрос, на который у исследователей есть два основных ответа.

Первая версия отсылает к диалектному слову «пасюк». В южных говорах так называли большую рыжую крысу. Прозвище Пасько в этом случае могло закрепиться за человеком злым, сердитым или просто угрюмым — с тяжелым, неуживчивым характером. Такая мотивация вполне в духе народной традиции, где прозвища часто отражали внутренние качества, а не внешность.

Вторая версия выглядит не менее правдоподобной и гораздо более благозвучной. Пасько могло быть нецерковным именем, возникшим в результате цепочки народных преобразований канонического имени Павел: Павел — Паша — Пашко — Пасько. Имя Павел в переводе с латинского означает «малый, маленький», и в православной традиции оно очень почитаемо: известно около тридцати святых покровителей этого имени. Самый известный из них — апостол Павел, который, в отличие от Двенадцати апостолов, не был свидетелем земной жизни Христа и в юности даже участвовал в преследовании христиан. Но после встречи с воскресшим Иисусом он обратился в веру, создал многочисленные христианские общины в Малой Азии и на Балканах, а его послания стали важнейшей частью Нового Завета и основой христианского богословия.

Какая из версий верна для конкретной семьи Паськовых — сказать сложно. Обе имеют право на существование, и не исключено, что разные ветви рода получили фамилию независимо друг от друга и из разных источников. В южнорусских и украинских говорах форма Пасько встречается довольно часто, что делает обе трактовки одинаково жизнеспособными. Важно и то, что в основе могло лежать не прозвище, а именно имя, не несшее никакой отрицательной окраски, — в этом случае фамилия просто фиксирует имя предка, как это было с тысячами других русских фамилий. Потомок человека по имени или прозвищу Пасько со временем и получил фамилию Паськов.