Фамилия Пасынчук — яркий пример украинской модели фамилий на -чук. Этот суффикс (в варианте -ук после твёрдых согласных) указывал на сына или ученика: Пасынчук — «сын Пасынка». Но в отличие от множества фамилий, образованных от крестильных имён (Иванчук, Мирончук), основа здесь — не имя, а прозвище.

Корень фамилии — слово пасынок (неродной сын). В древнерусском и украинском языках это слово имело не только прямое значение, но и переносное: так могли назвать незаконнорождённого ребёнка, сироту, взятого в дом, или просто человека, которого считали «чужим» в семье или общине. Прозвище Пасынок давали не столько по родству, сколько по социальному положению — ребёнку, которого воспитывали не кровные родители. В этом смысле фамилия Пасынчук — одна из немногих, прямо указывающих на конкретную семейную ситуацию предка.

По географическому распространению фамилия типична для западных и центральных областей Украины — Волыни, Подолья, Галиции. В России она встречается реже, чаще всего в южных регионах и в среде потомков украинских переселенцев. Интересно, что в польской ономастике есть параллельная модель — Pasynczuk, что подтверждает давнюю западнославянскую традицию такого прозвища.

В отличие от фамилий на -енко (Пасыненко), которые распространены шире, форма на -чук чаще встречается на западе Украины и в Полесье. Это не случайность: ареал суффикса -чук во многом совпадает с территорией, где в XIV–XVII веках действовали нормы литовского и польского права, регулировавшие статус пасынков и сирот. Возможно, именно в этих краях прозвище Пасынок было особенно актуально — как юридический термин, обозначавший человека, не имевшего полных наследственных прав.

Таким образом, фамилия Пасынчук — не про «плохого» или «обиженного» предка, а про конкретную жизненную историю, когда ребёнка воспитывал отчим или чужая семья. В этом её уникальность: она говорит не о профессии или внешности, а о семейном положении основателя рода.