Фамилия Патлатюк восходит от прозвища Патлатый. Согласно одной из версий, в его основе лежит нарицательное «патла», т.е. Скорее всего, Патлатым называли того, кто имел длинные неухоженные, всклоченные волосы. Возможно также, что это прозвище образовано от диалектного слова «патла», которое в пермских говорах означает род ложки, ковша. В этом случае прозвище Патлатый содержит указание на род занятий предка: возможно, он занимался изготовлением таких ложек. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Патлатый, со временем получил фамилию Патлатюк.