Фамилия Паученко — яркий пример украинской модели фамилии на -енко, которая в XVII–XVIII веках стала одной из самых продуктивных на Левобережной Украине и в Слобожанщине. Суффикс -енко изначально означал «сын» или «потомок», поэтому Паученко — это буквально «сын Паука». Прозвище Паук могло закрепиться за человеком по разным причинам: либо из-за сходства с пауком — например, за худобу, длинные конечности или цепкость рук, либо по роду занятий. В украинских говорах «паук» иногда называли ткача, и это самая правдоподобная версия: предок носителя фамилии мог быть ремесленником, работавшим за ткацким станком.

Интересно, что фамилия Паученко встречается почти исключительно в украинской среде, особенно в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в Ставрополье. В русском языке аналогичная фамилия звучала бы как Пауков, но украинская модель сохранила уменьшительно-патронимический оттенок. Встречаются и варианты написания — Павченко, но это уже результат фонетического упрощения, когда сочетание «уч» перешло в «вч» в некоторых говорах.

По сословной принадлежности Паученко чаще всего были казаками или крестьянами, так как фамилии на -енко в массе своей принадлежали непривилегированным слоям. В реестрах Запорожского войска или метрических книгах XVIII–XIX веков эта фамилия нередка, но не настолько, чтобы считаться массовой. Её носители не оставили заметного следа в истории — это типичная фамилия ремесленного или крестьянского корня, которая живёт до сих пор благодаря устойчивости украинского антропонимического типа.