Фамилия Пелипейко звучит на слух как что-то украинское или белорусское, и это верное чутьё. Она образована по очень характерной для этих земель модели: к основе добавили суффикс -ко, который в XVI–XVII веках был одним из главных маркеров фамилий на территории современных Украины и юга Беларуси. Такие фамилии часто давали казакам, крестьянам и мещанам, и они указывали либо на прозвище отца, либо на его занятие.

Основа «Пелипей» — это народная, разговорная форма имени Филипп. В украинском и белорусском языках звук «ф» во многих говорах заменяли на «п» или «хв», а «и» вместо «и» (ять) дало «Пелип». То есть Пелипейко — это буквально «сын Пелипа», то есть сын Филиппа. Такая замена «ф» на «п» — не ошибка, а живая фонетическая черта: в старых документах можно встретить не только Пелипенко, но и Пилипенко, и даже Хвилиппенко. Все они восходят к одному греческому имени, которое означает «любящий коней».

Географически фамилия Пелипейко чаще всего встречается в Черкасской, Полтавской и Киевской областях Украины, а также в южных районах Беларуси. Это зона активного формирования казачьих и крестьянских фамилий на -ко. Родственные фамилии — Пелипенко, Пилипенко, Пелипчук, Пелипака — все оттуда же. Разница в суффиксе (-енко, -чук, -ейко) часто зависела от местного говора и от того, как именно называли сына: Пелипенко — «сын Пелипа», Пелипейко — уменьшительно-ласкательная форма с тем же значением, но с другим оттенком.

Интересная деталь: в некоторых переписях XIX века фамилию могли записать как Пилипейко или Пелипейка — через «а» на конце. Это не опечатка, а отражение местного произношения, где окончание -о в безударной позиции звучало как -а. Такие колебания в написании — обычное дело для фамилий, которые долго бытовали в устной среде до того, как их зафиксировали в метрических книгах.

Социальный контекст прост: Пелипейко — фамилия не дворянская, не купеческая. Её носили в основном крестьяне и казаки. В списках реестрового казачества XVII века встречаются Пилипенки, а Пелипейко — более поздняя, «облегчённая» форма, которая закрепилась уже в XIX веке. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был свободным сельским жителем или казаком из центральной Украины, а его отца звали Филиппом, но по-домашнему — Пелипом.