Фамилия Пердуно — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, было не просто нелицеприятным, а откровенно физиологическим. Вопреки интуитивному желанию связать её с глаголом «пердеть», здесь не всё так прямолинейно, хотя и не менее курьёзно.

Словообразовательная модель указывает на украинское или южнорусское происхождение. Суффикс -о в фамилиях (как в Тягнирядно, Несвитайло, Кривонос) характерен для прозвищ, которые застыли в форме именительного падежа единственного числа. То есть Пердуно — это не «сын Пердуна» (был бы Пердунов), а сам человек, которого так прозвали. Окончание на -о вместо привычного -а (сравните: «пердун» → «Пердун») говорит о том, что фамилия могла закрепиться в форме звательного или усилительного варианта, что типично для западноукраинских говоров.

Основа восходит к общеславянскому корню *pьrd- (звукоподражательному). В старину «пердуном» называли не просто того, кто пускает газы, а человека с хроническим расстройством пищеварения или, в переносном смысле, пустого болтуна, «выпускающего пар» на словах. В украинском языке слово «пердун» фиксируется как грубое обозначение труса или слабака — человека, который «дрижить» (дрожит) от страха, отсюда и «пердить» в значении «бояться».

Версия о связи с диалектным «пердун» в значении «вид гриба» (дождевик, который при нажатии выпускает облако спор) или «название растения» существует, но она слабая. Слишком сильна и распространена была бытовая традиция давать прозвища по заметным телесным особенностям. Социальный контекст прост: предок носителя фамилии — скорее всего, крестьянин или казак, получивший уличное прозвище за громкий или частый метеоризм, либо за болтливость и хвастовство. Позже это прозвище перешло в официальную фамилию, которую уже не выбирали.

Сегодня фамилия Пердуно встречается крайне редко, в основном на западе Украины и в южных областях России. Её носителям можно посоветовать не смущаться: в ономастике такие «неблагозвучные» фамилии — ценный маркер живой народной речи, которая не знала цензуры.