Фамилия Пердуноф — редкий случай, когда необычное написание может скрывать вполне обычную историю. Ключевая особенность здесь — конечная буква «ф». В русских фамилиях суффикс -ов почти всегда пишется через «в», а «-оф» — это либо архаичное написание до реформы орфографии 1918 года, либо, что вероятнее, следствие эмиграции. Носители, покинувшие Россию после революции, нередко адаптировали фамилии под латинскую графику (Perdunoff), а при обратной транслитерации в современный русский язык «f» превращалась в «ф». Таким образом, Пердуноф — это та же фамилия, что и привычная Пердунов, только зафиксированная в варианте, который мог возникнуть в документах русского зарубежья.

Основа фамилии — прозвище Пердун. В русских говорах так называли человека, который часто и громко пускал газы, либо, в переносном смысле, пустослова, болтуна, того, кто «выпускает пар» на ветер. Прозвища, связанные с физиологией, были в ходу у всех сословий вплоть до XVII–XVIII веков и не несли той резкой стигмы, как сегодня. Это была бытовая характеристика, зачастую данная без злого умысла, по заметной привычке.

Суффикс -ов (в данном случае -оф) указывает на типичную модель русских фамилий: «чей?» — Пердунов, то есть сын Пердуна, потомок человека с таким прозвищем. Фамилия образована по той же схеме, что и Смирнов, Кузнецов или Петров, и говорит о происхождении из крестьянской, мещанской или купеческой среды — дворяне такую фамилию носить не могли, поскольку прозвище было слишком «низовым» для гербовых книг.

Встречается ли Пердуноф в современных российских базах данных — вопрос открытый. Если фамилия и существует в России, то её носители, скорее всего, потомки реэмигрантов, вернувшихся в страну в XX веке и сохранивших написание паспортов, выданных за границей. Более вероятно, что эта фамилия живёт в среде русской диаспоры в Европе, США или Австралии, где её нестандартная орфография стала привычной.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Пердунов, Пердунков, Пердюков) показывает, что все они восходят к одному корню «перд-», который в древнерусском языке имел общеславянское происхождение и был нейтральным обозначением процесса. Написание через «ф» — это не ошибка, а документированный след истории семьи, которая в какой-то момент оказалась за пределами родины и сохранила фамилию в том виде, в каком её записали в чужой стране.