Фамилия Переходченко — редкий случай, когда написание сразу бросается в глаза своей нестандартностью. В ней явно читается украинский суффикс -енко, который в XVI–XVIII веках был главным маркером происхождения по отцу: «чей сын?» — Переходченко. Но вот с основой всё сложнее.

Самая прямая версия: основа «переход» — от слова «переход» (переход через реку, границу, или просто смена места). В украинских говорах «перехід» могло быть прозвищем человека, который жил у переправы, перевозил людей, или того, кто часто менял место жительства — «перехожий». Суффикс -к- в середине (Переходченко, а не Переходенко) указывает на дополнительную уменьшительную или патронимическую форму: сначала от прозвища Переход образовали Переходко, а уже от него — Переходченко. То есть предка звали не просто «сын Перехода», а «сын Переходка» — младшего или меньшего по статусу носителя того же прозвища.

Есть и менее очевидная версия, связанная с церковным обиходом. В южнорусских и украинских землях «переходом» называли момент, когда священник переходил из одного прихода в другой. Сын такого «переходного» батюшки мог получить фамилию Переходченко. Но эта версия слабее: прозвища по духовенству чаще оформлялись суффиксами -ский или -ич.

Фамилия почти наверняка украинская по происхождению. Географически она тяготеет к центральным и восточным областям Украины (Черкасская, Полтавская, Харьковская области), где суффикс -енко исторически доминировал. В России встречается редко, чаще — в виде Переходченков (русифицированная форма с -ов).

Интересно, что фамилия не попала в классические справочники Б. Унбегауна или В. Никонова — вероятно, из-за своей малочисленности. Это не «княжеская» и не «крестьянская» в прямом смысле, а типичная фамилия казацкого или мещанского круга, где прозвища давали по бытовым приметам. Носитель фамилии Переходченко почти наверняка ведет род от человека, чья жизнь была связана с дорогой, переправой или частой сменой места — и это не метафора, а буквальное указание на занятие или особенность.