Фамилия Переплётчикова хранит память о ремесле или прозвище далекого предка. В ее основе лежит нарицательное слово «переплётчик» — так называли мастера, который переплетал книги. Это наиболее прямое и вероятное объяснение: книжное дело на Руси было уважаемым, а людей, владеющих им, хорошо знали в городе. Потомки такого умельца и получили прозвище Переплётчик, которое со временем закрепилось как фамильное имя.

Впрочем, у этой фамилии есть и другие прочтения. Согласно второй гипотезе, прозвище связано со словом «переплетник» — так называли хворост для плетня. В таком случае Переплётчиком могли величать мастера по изготовлению изгородей и заборов, человека, чья работа была связана с плетением и устройством оград. Эта версия менее известна, но тоже имеет право на существование, особенно в сельской местности, где плетение изгородей было обычным делом.

Третья, более редкая версия отсылает к слову «переплетуша» — так в старину в некоторых говорах называли сплетника. Если принять эту этимологию, прозвище Переплётчик могло характеризовать не ремесло, а манеру поведения человека — любителя посудачить. Однако эта гипотеза выглядит наименее убедительной: слишком далека смысловая связь между книжным переплетом и сплетнями.

Сама фамилия образована по типичной русской модели: к основе Переплётчик добавили суффикс -ов, который указывал на принадлежность роду. Первоначально форма Переплётчиков означала «сын Переплётчика», а женская форма Переплётчикова закрепилась за дочерьми и женами. Интересно, что фамилия сохранила редкий суффикс -чик, который в фамилиях встречается нечасто и обычно указывает на профессиональную принадлежность: сравните с фамилиями Извозчиков, Барабанщиков или Каменщиков. Это делает Переплётчиковых частью небольшой, но выразительной группы «ремесленных» фамилий.

Так или иначе, прозвище Переплётчик закрепилось за конкретным человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении рода, будь то книжный мастер, строитель изгородей или, что менее вероятно, говорливый сосед.