Фамилия Перепон звучит необычно, и сразу хочется понять, откуда она взялась. Скорее всего, в её основе лежит прозвище, образованное от украинского нарицательного слова «перепон». На русский язык его можно перевести как «то, что закрывает доступ» или «препятствие». Отсюда и возникает первая версия: такое прозвище могло отражать характер предка. Им могли наградить либо очень робкого, стеснительного человека, который словно ставил барьер между собой и миром, либо, наоборот, любителя спорить и противоречить, который вечно стоял поперёк дороги общим планам.

Однако есть и второй, не менее интересный путь происхождения. Фамилия Перепон могла вести своё начало не от прозвища, а от мирского имени. В древности на Руси и в соседних землях существовала традиция давать детям имена-обереги. Считалось, что такое имя, как щит, защитит ребёнка от сглаза, болезней и злых духов. Имя Перепон в этом контексте выглядит вполне логично: оно должно было «перекрыть» доступ всяческим напастям, стать той самой преградой, которая убережёт человека от бед. Родители, называя так сына, вкладывали в это пожелание счастливой и долгой жизни, веря, что невидимая защита будет сопровождать его всю дорогу.

Суффикс в фамилии нулевой, что для русских фамилий большая редкость. Мы привыкли к формам на -ов, -ин или -ский, а здесь основа осталась нетронутой, как в украинской традиции или в случае позднего оформления прозвища. Это лишний раз подчёркивает связь с украинским корнем и делает фамилию Перепон заметной среди прочих. Какая из версий правдоподобнее? Первая, с прозвищем по характеру, кажется более живой и конкретной: прозвища, данные по поведению, встречались чаще, чем охранительные имена, хотя и те, и те имели место. Вторая версия не противоречит первой, и обе они указывают на то, что предок носителя этой фамилии был человеком заметным, с яркой чертой, которую окружающие сочли нужным закрепить за ним навсегда.