Фамилия Персина почти наверняка имеет еврейское происхождение, и её основа — мужское имя Перец (Пэрэц). В переводе с иврита оно означает «прорывающийся». Так звали одного из сыновей библейского Йеуды, родоначальника колена Иуды. От полного имени образовали краткую форму Перся, которая и легла в основу фамилии.

Подобная модель словообразования — через уменьшительно-ласкательный вариант имени — типична для многих фамилий, возникших в еврейской среде на территориях Черты оседлости. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Персин буквально значит «сын Перси» или «из семьи Перси». Женская форма Персина закрепилась за супругой или дочерью носителя фамилии, хотя в современном употреблении она чаще относится к женщине-носительнице.

Сведения о конкретных представителях фамилии сохранились в архивных документах. Например, известен Персин Борис Юдович, родившийся в 1906 году в городе Черикове (ныне Могилёвская область Беларуси). Он работал директором комбината общественного питания Московского автомобильного завода имени Лихачёва. В архивах белорусского общества «Мемориал» упоминается и Персин Залмон Израилевич, рождённый в 1911 году в местечке Рубежевичи Столбцовского уезда. Обе записи подтверждают географию фамилии: восточная Беларусь и Могилёвщина.

Интересно, что написание через «и» после «р» — Персин, а не Перецин или Пересин — отражает ашкеназское произношение имени. В идише и местных говорах гласный звук редуцировался, что и закрепилось на письме. Это отличает фамилию от возможных русских омонимов, например, от прозвищного Перша (от «першить»), но для данной фамилии связь с именем Перец выглядит убедительнее: она подтверждается и документальными источниками, и самим ареалом бытования.

Если вы носите фамилию Персина, ваши предки, скорее всего, происходили из еврейских местечек Могилёвской или Минской губерний. Фамилия не дворянская и не крестьянская по происхождению — она типично местечковая, городская, что соответствует истории еврейского населения этих земель.