Фамилия Пиглицина — редкий случай, где географическая привязка важнее морфологического разбора. Она почти наверняка связана с названием села Пиглица, что в Каргопольском районе Архангельской области. В этом случае перед нами не прозвище по занятию или внешности, а «географическая» фамилия, образованная от топонима с помощью суффикса -ин, указывающего на принадлежность: «человек из Пиглицы». Носители такой фамилии — потомки выходцев из этого конкретного села, и их предки, скорее всего, были крестьянами или промысловиками русского Севера.

Само название села Пиглица, скорее всего, происходит от местного гидронима — речки или ручья. В основе может лежать финно-угорский корень, характерный для топонимики Русского Севера (сравните с названиями на -ица, -юга, -ма). Точное значение не установлено, но это типичная для тех мест модель: название поселения перешло на фамилию его жителей.

Суффикс -ин в фамилии Пиглицина — стандартный русский патронимический или посессивный формант. Здесь он работает не как «чей-то сын», а как «тот, кто из Пиглицы». Окончание -а указывает на женскую форму фамилии, которая в русской традиции является грамматической нормой для женщин. Мужской вариант — Пиглицин.

Другие версии, например, связь с диалектным словом «пиглица» (возможно, искажённое «пигалица» — птица чибис), менее вероятны. Для прозвища по птице фамилия звучала бы как Пигалицын, а форма с корнем «пигл-» тяготеет именно к топониму. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные случаи образования от названий сёл и деревень описываются как распространённая модель для северных и центральных губерний.

Фамилия остаётся локальной и за пределами Архангельской области встречается редко. Это не аристократическая фамилия, а крестьянская, возникшая в XV–XVII веках, когда за крестьянами закреплялись прозвания по месту жительства. Сейчас её носители — потомки тех самых «пиглицких», разошедшихся по стране.