Фамилия Пиглицин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, что сразу настораживает: перед нами либо искажённая запись, либо фамилия, образованная по нетипичной модели. Скорее всего, в основе лежит прозвище или профессия, а окончание -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Пиглицин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Пиглица.

Разберём корень «пиглиц-». В русских говорах слово «пиглица» или «пигли́ца» — это диалектное название птицы. В одних областях так называли чибиса (луговую птицу из семейства ржанковых), в других — кулика или даже сороку. Птица эта крикливая, заметная в поле, с характерным бело-чёрным оперением. Прозвище Пиглица могли дать человеку с громким голосом, суетливому или, наоборот, похожему на птицу внешне — например, длинноногому или с хохолком на голове. Такие прозвища по птицам в русской традиции обычны: Соколов, Воробьёв, Гусев, но Пиглицин стоит особняком — это локальный, почти забытый вариант.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с профессией. В некоторых говорах «пиглица» — это не птица, а инструмент или приспособление для плетения, вроде челнока. Тогда предок мог быть ткачом или корзинщиком. Однако надёжных подтверждений этому нет, и большинство ономастов склоняются к «птичьей» этимологии.

Географически фамилия тяготеет к северо-западным и центральным областям России — Псковской, Новгородской, Тверской, где слово «пиглица» в значении «чибис» действительно бытовало. Встречаемость крайне низкая, что говорит о локальном происхождении: фамилия не разошлась широко, а закрепилась в одном-двух уездах.

С точки зрения словообразования интересно, что фамилия сохранила мягкий знак в основе (Пиглиц-ин, а не Пиглицын). Это указывает на то, что прозвище звучало как «Пиглица», а не «Пиглиц». В письменных источниках XIX века встречаются варианты написания: Пиглицын, Пиглицов, но форма Пиглицин — самая архаичная и точная.

Таким образом, носитель фамилии Пиглицин почти наверняка происходит от человека, которого в деревне прозвали Пиглицей — за сходство с чибисом или за голос. Фамилия редкая, недворянская, крестьянского или мещанского корня, и её история — это история маленького прозвища, которое случайно пережило века в записи писаря.