Фамилия Пилипшанова — женская форма фамилии Пилипшанов, которая встречается редко и привлекает внимание непривычным для русского уха сочетанием звуков. Её основа, скорее всего, восходит к украинскому или белорусскому варианту имени Филипп — Пилип. Такая замена «ф» на «п» характерна для говоров, где звук «ф» был чужд и заменялся на близкий по произношению «п» или «хв». Таким образом, Пилип — это простонародная форма канонического имени Филипп (в переводе с греческого — «любитель коней»). Суффикс «-ан» в основе указывает на то, что прозвище Пилипша, от которого пошла фамилия, могло образоваться от имени Пилип с помощью ласкательного или, напротив, уничижительного суффикса «-ш(а)» — как, например, в именах Паша, Гриша, Саша. То есть Пилипша — это не столько уменьшительное, сколько обиходное, «домашнее» прозвище человека по имени Пилип. Фамилии на «-шанов» (Пилипшанов, Гришанов, Пашанов) типичны для южнорусских и украинских земель, где были распространены такие усечённые формы имён. Финальный суффикс «-ов» — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «сын Пилипши». Следовательно, предок носительницы фамилии Пилипшановой был человеком, которого в быту звали Пилипша — вероятно, выходцем из крестьянской или казачьей среды, где официальные имена часто заменялись простыми прозвищами. Других распространённых версий происхождения, например от названия профессии или географического объекта, для этой фамилии не существует — корень однозначно указывает на личное имя.