Фамилия Пиманкина — женская форма фамилии Пиманкин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. В основе лежит имя Пиман, которое является просторечной или диалектной формой канонического крестильного имени Пимен. Имя Пимен (от греческого «пастух», «пастырь») было распространено на Руси, особенно среди духовенства, но в народной среде часто упрощалось: Пимен превращался в Пиман или Пименка. Фамилия образовалась через суффикс -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — Пиманкин, то есть сын или потомок Пимана.

Ключевая особенность фамилии — редкий вариант корня. В отличие от массовых Пименовых, Пимановых или Пименкиных, форма «Пиман» встречается реже, и сама фамилия Пиманкин — локальная. Скорее всего, она закрепилась в регионах, где имя Пимен в бытовой речи произносили через «а»: это характерно для южнорусских и некоторых среднерусских говоров (например, рязанских или тамбовских), где «е» в безударной позиции переходило в «а». Таким образом, фамилия несёт отпечаток диалектного произношения предков.

О социальном происхождении носителей фамилии можно судить по модели: фамилии на -ин у крестьян и мещан были нормой, а у дворян встречались редко, в основном если основа была нецерковным прозвищем. Поскольку имя Пимен — церковное, предки Пиманкиных, вероятно, были крестьянами или посадскими людьми. В метрических книгах XIX века фамилия могла записываться двояко: Пиманкин и Пименкин, в зависимости от грамотности писаря, но вариант через «а» устойчивее.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Пиманкин стоит в одном ряду с Пимановым (от той же основы, но с суффиксом -ов) и Пиманцевым (где -цев указывает на выходца из местности, названной по имени Пиман). Однако Пиманкин — самая прямая форма: она буквально означает «маленький Пиман» или «сын Пимана». В современной России фамилия встречается нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Пиманкина, ваш род, скорее всего, происходит из конкретной деревни или уезда, где имя Пиман было в ходу.