По одной из версий, нецерковное имя Пинах восходит к глаголу «пинать» - «толкать». Возможно, его дали ребенку, часто пинавшемуся ножками. Однако существует и другая гипотеза, согласно которой эта фамилия образована от мордовского имени Пинах (Пинай), которое восходит к нарицательному «пине» - собака и являлось именем-оберегом. Родители были уверены, что ребёнка по имени Собака «злые духи» не возьмут к себе на тот свет. От личного имени Пинах (Пинай), образовались такие фамилии как Пиняхев, Пинаев, Пиняйкин, Пинайкин.