Фамилия Пиндовский — одна из тех, что вызывает желание заглянуть в словарь. На слух она кажется то ли шутливой, то ли иноязычной, но на деле её происхождение прозрачнее, чем кажется. Самое вероятное объяснение лежит на поверхности: основа «пинд» восходит к диалектному или просторечному слову «пинда» — так в некоторых русских говорах называли пинок, толчок ногой, а иногда и просто грубого, драчливого человека. Человек, получивший прозвище Пинда, мог быть задирой или тем, кто пинался в драке, и уже от этого прозвища через суффикс -овский образовалась фамилия Пиндовский.

Суффикс -овский указывает на типично польскую или западнорусскую модель образования. Такие фамилии на -овский, -евский, -инский особенно распространены на территории бывшей Речи Посполитой — в Беларуси, на западе Украины, в Смоленской и Брянской областях. Пиндовский, скорее всего, сформировался в среде мелкой шляхты или крестьянства, где прозвища давали без обиняков. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще обозначали принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), модель на -ский часто имела территориальный или прозвищный оттенок: «из рода того, кого звали Пинда».

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с топонимом. В Польше и на Западной Украине встречаются небольшие поселения с корнем «Пинд-» (например, Пиндув, Пиндово). В таком случае Пиндовский — это «тот, кто родом из Пиндова». Однако эти названия редки, и следов массового переселения из таких мест нет, поэтому прозвищное происхождение кажется более правдоподобным.

Фамилия нечастая, в списках российского дворянства не засветилась, в дореволюционных адрес-календарях почти не встречается. Носители Пиндовских, судя по современной географии, живут в основном в центральной России и в Беларуси, но численно их немного. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) Пиндовский не упоминается — вероятно, из-за локального бытования и невысокой частотности. Это типичный случай, когда фамилия хранит в себе живое диалектное слово, которое сегодня уже почти вышло из обихода.