Фамилия Писаенко звучит на украинский лад, и это первое, что бросается в глаза. Характерный суффикс -енко указывает на украинское происхождение: в XVI–XVII веках так называли сына или потомка человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — «Писай» или «Писа», что восходит к глаголу «писать».

Самый прямой путь к значению фамилии — прозвище Писай. Так могли назвать грамотного человека, писаря или переписчика книг в те времена, когда умение писать было редкостью и ценилось высоко. В украинских говорах слово «писати» также могло означать «рисовать, разрисовывать», поэтому предок-Писаенко мог быть и иконописцем, и мастером-орнаменталистом.

Менее очевидная, но возможная версия — происхождение от прозвища, данного за характерную речь или манеру излагать мысли. В народе могли сказать «ну, ты и пишешь!» о том, кто говорил складно, витиевато или, наоборот, многословно.

Фамилия Писаенко не относится к числу самых распространённых, но её география довольно чёткая. Основной ареал — центральная и восточная Украина (Полтавщина, Черкащина, Сумщина), а также южные регионы России, куда украинские переселенцы активно мигрировали в XVIII–XIX веках. В документах XIX века эту фамилию часто находишь среди казаков и государственных крестьян.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые застыли в форме притяжательного прилагательного (чей? — Писаев), украинская модель на -енко изначально означала «маленький», «сын»: Писаенко — буквально «сын Писая». Со временем это значение стёрлось, и фамилия закрепилась как родовая. Интересно, что в некоторых старых записях встречается вариант Писаенков — результат обрусения окончания, когда носитель фамилии переходил в русскоязычную среду.

Искать какую-то связь с «писанием» в современном бытовом смысле не стоит. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был человеком, чья работа или особенность речи связывалась с письмом, и это отличие дало ему прозвище, перешедшее к потомкам.