Фамилия Писанчина образована от мирского имени Писанец — так в старину называли человека, чьё прозвище пошло от слова «писанка». Писанка — это пасхальное яйцо, расписанное в узор: его «писали» проволочным крючочком, окуная в воск. В народной традиции писанка была не просто праздничным угощением, а оберегом, который сопровождал человека всю жизнь. Рисунок на яйце нёс символический смысл: цветы и птицы означали душу, готовую прийти в мир, поэтому женщина, ожидая ребёнка, расписывала писанки и клала их в колыбель младенцу. Писанку дарили на свадьбы с пожеланиями молодым, ею поминали предков. Вероятно, называя ребёнка Писанцем, родители желали ему здоровья и счастья, вкладывая в имя силу оберега.

Мирское имя Писанец легло в основу фамилии по типичной для русских фамилий модели: к основе добавили притяжательный суффикс -ин, который указывает на принадлежность потомку. Так Писанец стал Писанчиным — то есть «сыном Писанца». Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а или -ец, и здесь он работает точно так же, как в фамилиях типа Кузнецов или Смирнов, но с иным звучанием.

Интересно, что фамилия Писанчина сохранила в себе напоминание о древнем ремесле — искусстве росписи яиц, которое было распространено у восточных славян задолго до появления фамилий. Само слово «писанка» родственно глаголу «писать», который в древности означал не только «наносить буквы», но и «украшать, разрисовывать». Поэтому носитель фамилии Писанчина, сам того не зная, носит память о мастере-писанкаре или о человеке, чьё имя было связано с этим ярким и светлым обрядом.

Встречаются и другие версии происхождения основы — от глагола «писать» в значении «писец, грамотей», но они менее убедительны: писцов на Руси чаще называли дьяками или подьячими, а Писанцем скорее могли прозвать того, кто занимался росписью, будь то иконописец или мастер пасхальных яиц. Правдоподобнее выглядит связь именно с писанкой, поскольку мирские имена от названий обрядовых предметов и символов были распространены в крестьянской среде.

Фамилия Писанчина встречается в основном в центральных и южных регионах России, где традиция росписи яиц была особенно сильна. В документах XIX века можно найти упоминания крестьян и мещан с этой фамилией в Тульской, Рязанской и Воронежской губерниях, но точной статистики по ней нет — она остаётся редкой и локальной. Сегодня носители фамилии живут по всей стране, но корни её, судя по всему, лежат в тех местах, где писанку писали к каждому празднику.