Фамилия Писанская — женская форма фамилии Писанский. В русской традиции такие фамилии обычно закреплялись за женщинами через мужа или отца: дочь Писанского становилась Писанской, жена Писанского тоже носила эту форму. В официальных документах XIX — начала XX века женские фамилии на -ская часто указывались именно так, в отличие от простонародных фамилий на -а, которые склонялись по-другому.

Основа фамилии — слово «писан(ый)». Но здесь не всё однозначно. Самая прямая версия: прозвище Писанный давали человеку с яркой внешностью, как будто «писаному красавцу» — то есть очень красивому, словно с картинки. В говорах «писаный» означало «разукрашенный, узорчатый», а про человека — «видный, статный». Менее вероятно, но возможно, что прозвище относилось к писцу или переписчику книг — того, кто «пишет». Однако в таком случае скорее образовалась бы фамилия Писарский или Писцов.

Фамилия Писанский (и Писанская) — типично польско-украинско-белорусская по модели. Суффикс -ский указывает либо на дворянское происхождение, либо на географическую привязку: владелец или житель места с названием Писаны, Писанка, Писаное. Такие топонимы встречаются на западе Украины и в Польше. Например, в Польше есть деревня Писаны (Pisany) в Подкарпатском воеводстве, а на Волыни — село Писаное. Выходец оттуда и получал фамилию Писанский.

В России фамилия встречается нечасто, в основном в южных и западных областях, что подтверждает её западнорусское или малороссийское происхождение. В приходских книгах XIX века Писанские фигурируют среди мещан и однодворцев — потомков служилых людей, живших на южных рубежах. Дворянский род Писанских известен по гербовнику, но он немногочислен и связан с Волынской губернией.

Итак, если вы Писанская, ваши предки, скорее всего, происходят с запада или юго-запада современной Украины или из восточной Польши. Фамилия могла означать либо «красавец» (через прозвище), либо «выходец из Писан». В любом случае, корень «пис-» здесь не столько про грамоту, сколько про внешность или название места.