Этимология фамилии Письменский, принадлежащей к распространенному типу русских фамилий, восходит к личному прозвищу. Фамилия Письменский образована от аналогичного прозвища. Так могли называть просто грамотного человека, умевшего написать прошение, письмо. Однако предок, получивший фамилию, мог иметь и должность писаря. В результате, потомки человека, обладающего прозвищем Письменский, со временем получили фамилию Письменский. Поэтому точно сказать, когда и где впервые появилась фамилия Письменский, сложно.