Фамилия Письменый образована от личного прозвища и относится к распространенному типу славянских фамилий. Фамилия Письменый образована от аналогичного прозвища. Его мог получить человек, имеющий отношение к письму, письменному делу, то есть человек грамотный, умевший написать прошение, письмо. Также предок, получивший прозвище Письменый, мог служить писарем (то есть переписчиком бумаг) в суде или составлять писцовые книги, в которых переписывались земли, угодья, подлежащие налогообложению. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Письменый, со временем получил фамилию Письменый. О точном месте и времени возникновения фамилии Письменый в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Письменый представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.