Фамилия Подолинчук — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «нанизывает» суффиксы, постепенно уточняя прозвище. В её основе лежит географический термин «подол» — низкое место у реки, пойма, низина. В украинской ономастике суффикс -ук/-чук указывает на потомка или ученика: Подолинчук — это буквально «внук (или сын) Подолинца», то есть человека, связанного с Подолом.

Разберём цепочку. Сначала возникло прозвище Подоля (житель Подола) или Подолин (уменьшительное от Подоля). Затем от него образовали фамилию Подолинский либо Подолинец — типичную для западноукраинских земель модель, указывающую на выходца с определённой местности. И уже от Подолинца (или Подолина) с помощью патронимического суффикса -чук появился Подолинчук. Таким образом, фамилия трёхслойная: корень + географический суффикс + патронимический.

География фамилии довольно узкая. Подолинчуки концентрируются в западных областях Украины — в первую очередь в Хмельницкой, Винницкой и Житомирской областях, а также в приграничных районах Беларуси. В России эта фамилия встречается редко и почти всегда связана с миграцией украинцев в XIX–XX веках, особенно в Сибирь и на Кубань.

В отличие от фамилий Подольский или Подоляк, где корень «подол» читается прямо, Подолинчук требует расшифровки. Его могли записать и как Подалинчук, и как Подоленчук — из-за аканья в безударной позиции. В польских метриках иногда встречается вариант Podolińczuk, что подтверждает польское влияние на украинскую антропонимику Правобережья.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии были крестьянами или мещанами, жившими в низинной местности — либо в селе с названием Подол (таких десятки в Украине), либо на подоле конкретного города (исторический район Киева, Каменца-Подольского). Фамилия не дворянская и не казацкая старшина — это типичная «народная» фамилия, закрепившаяся в XVIII–XIX веках при массовом учёте населения.