Фамилия Покосеко — редкий случай, когда географический разброс помогает понять её происхождение почти без споров. Она явно украинская, с характерным суффиксом -енко, который в украинской ономастике означает «сын» или «потомок» (как -ович у русских). Но здесь мы видим усечённый вариант: не Покосенко, а Покосеко. Такое стяжение — обычное явление в юго-восточных говорах Украины, особенно в бывшей Екатеринославской губернии (современные Днепропетровская, Запорожская области) и на Кубани, куда переселялись запорожские казаки. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Покосеко́.

Основа фамилии — «покос». В прямом смысле это сенокос, время или место косьбы травы. Но в качестве прозвища «Покос» могло закрепиться за человеком по нескольким причинам. Самая простая: предок был косцом, батраком на покосе или владельцем хорошего покоса. Однако в казачьей среде слово приобретало и переносный смысл: «покосить» означало «срезать» (врага саблей), а «покос» — удачный удар или даже резня. Поэтому не исключено, что прозвище дали бойкому рубаке, хотя для мирного крестьянина версия с сенокосом правдоподобнее.

Интересно, что фамилия не попала в массовые списки российского дворянства — её носители почти наверняка были из крестьян или казаков. В метрических книгах XIX века Покосеко встречаются в основном в сёлах Харьковской и Полтавской губерний, а также в Кубанской области. Это подтверждает: фамилия возникла не в центральной России, а в зоне украинской колонизации степей. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, но это не делает её менее показательной: она — точный маркер происхождения из украинского села, где дед или прадед либо косил сено, либо «косил» врага на войне.