Фамилия Поликахина образована от мужского крестильного имени Поликарп, которое в переводе с греческого означает «многоплодный». Основой для фамилии послужила производная форма этого имени — Поликаха. Вполне вероятно, что основатель рода Поликахиных происходил из простого сословия, что характерно для многих фамилий, образованных от личных имен.

Суффикс -ина в фамилии указывает на принадлежность к роду или семье, что подтверждает ее связь с конкретным предком — Поликахой. Со временем потомки человека с таким именем начали использовать фамилию Поликахина, что стало распространенной практикой в русской ономастике.

Интересно, что фамилия Поликахина может быть связана с традицией именования, когда личные имена становились основой для фамилий, подчеркивающих родственные связи. В этом контексте Поликахина отражает не только индивидуальность своего носителя, но и его связь с предками, которые, возможно, занимали простые профессии или были крестьянами.

Таким образом, фамилия Поликахина имеет глубокие корни, связывая современного носителя с историей своего рода и культурными традициями.