Фамилия Поликашин образована от мужского имени Поликарп, которое в переводе с греческого означает «многоплодный». Основой для фамилии послужила производная форма имени — Поликаша. Это указывает на то, что носители фамилии, вероятно, являются потомками людей с именем Поликаша, что делает фамилию частью традиции передачи родовых имен через поколения.

Суффикс -шин в фамилии Поликашин указывает на принадлежность или родство с носителем имени Поликаша. Такой способ словообразования распространен в русских фамилиях и подчеркивает связь с предком, который мог быть известен в своем кругу. Таким образом, Поликашин может означать «сын Поликаши» или «потомок Поликаши».

Варианты фамилии с аналогичным суффиксом, такие как Федяшин или Кузьмин, показывают, что подобная модель образования фамилий была довольно популярна в России. Это свидетельствует о том, что носители фамилии Поликашин могли быть связаны с определенной социальной группой или регионом, где имя Поликарп имело особое значение.

Скорее всего, предки носителей фамилии Поликашин были людьми, известными своим родом или ремеслом, что также могло способствовать формированию фамилии. Интересно, что такая фамилия могла возникнуть в определенный исторический период, когда имена и фамилии начали активно использоваться для идентификации людей в обществе.

Таким образом, фамилия Поликашин несет в себе не только информацию о происхождении, но и о культурной традиции, связывающей имя и фамилию, что делает её уникальной в контексте русской ономастики.