Фамилия Полицмако — один из ярких примеров того, как географическая метка становится родовым именем. Её основа не содержит ни древнерусского имени, ни названия ремесла. Всё указывает на польское или западнорусское происхождение, а именно — на связь с городом Полоцк (историческая область современной Беларуси).

Разберём словообразовательную цепочку. В основе фамилии лежит топоним «Полоцк». От него образовали прозвище или указание на выходца оттуда: «полицкий» или «полоцкий» (человек из Полоцка). Затем к этой основе добавился суффикс -ак, который в славянских языках часто придаёт слову значение «житель», «уроженец» или «человек, связанный с чем-то». Получилось «Полицак» — «полочанин». Финальное -о — типичное украинское или южнорусское окончание, которое могло закрепиться при адаптации фамилии в новых регионах. Таким образом, Полицмако — это «потомок полочанина» или «тот, кто родом из Полоцка».

Написание через «цм» вместо ожидаемого «цк» — не ошибка, а характерная черта живой речи. В польском и белорусском произношении сочетание «цк» в позиции перед гласной могло смягчаться или переходить в «цм» под влиянием диалектов. Такие фонетические сдвиги — обычное дело для фамилий, которые бытовали в устной традиции до того, как их записали в документах. Встречаются и варианты Полицмак, Полицмаков, но форма на -о чаще всего указывает на украинскую языковую среду.

Сословная принадлежность первых носителей остаётся неясной. Полочанами могли быть и крестьяне, переселившиеся на юг, и мещане, и казаки. Фамилия не содержит суффиксов, однозначно указывающих на дворянство (-ский/-цкий в этой модели работает иначе, указывая на происхождение, а не на статус). Скорее всего, фамилия закрепилась в среде простых людей, которые идентифицировали себя по месту выхода.

В современной России фамилия Полицмако редка. Её можно встретить на юге страны, в Краснодарском крае и Ростовской области, что подтверждает версию о миграции с запада на восток и юг. Однокоренные фамилии — Полицкий, Полоцкий, Полищук (с другим суффиксом) — встречаются чаще, но именно форма Полицмако сохранила редкую диалектную черту в произношении.