Основой фамилии Полтораднев послужило мирское имя Полторадень. Скорее всего, Полторадень — это мирское имя, которое могли дать ребенку, появившемуся на свет после трудных родов, то есть тому, кого рожали полтора дня. Однако существует гипотеза, что фамилия Полтораднев образована от прозвища Полторадень, которое относится к числу ироничных украинских именований. Так, Полтораднем могли прозвать медлительного человека, то есть делавшего свою работу полтора дня или же того, кто часто откладывал свои дела, не делал работу в срок. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Полторадень, со временем получил фамилию Полтораднев.