Фамилия Полторадний — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей необычной конструкцией. В ней слышится числительное «полтора», и это не случайно. Перед нами яркий пример так называемой «семейной» или «именной» фамилии, образованной от прозвища, которое, скорее всего, дали человеку с некой особенностью, связанной с числом или мерой.

Разбираем словообразовательную модель. Основа — «полторадн-». Суффикс «-ий» указывает на притяжательное или относительное значение, типичное для украинских и южнорусских фамилий (сравните: Шевченко — сын Шевца, но Полторадний — буквально «относящийся к Полторадне»). Однако сама основа «полторадн-» — это не стандартное числительное. Вероятнее всего, она восходит к прозвищу «Полторадня» или «Полторадень». Что это могло означать?

Первая и самая прямая версия: прозвище дали человеку, который работал за полтора дня, то есть был очень быстрым и неутомимым, либо, наоборот, медлительным — делал за день то, что другие за полтора. Вторая версия связана с мерой земли или урожая. В старину существовали понятия «полтора дня» как единица измерения площади пашни (сколько можно вспахать за полтора дня). Прозвище «Полторадня» мог получить крестьянин, владевший наделом именно такого размера. Третья, менее вероятная, но возможная версия — прозвище по сроку рождения или какому-то событию, произошедшему «через полтора дня» после чего-то значимого.

Географически фамилия Полторадний тяготеет к югу России и Украине. Суффикс «-ий» вместо привычного «-ов» или «-ин» — характерный признак украинской ономастики. В русских говорах такое прозвище скорее превратилось бы в Полтораднов или Полтораднев. Наличие фамилии в современной России говорит о том, что предки носителя, вероятно, были выходцами с территории современной Украины или южных областей России (Курская, Воронежская, Ростовская области), где смешивались украинские и русские традиции имяобразования.

Таким образом, фамилия Полторадний — это не просто «полтора дня», а указание на конкретное прозвище, которое закрепилось за человеком из-за его трудовых качеств, размера земельного надела или какого-то бытового случая. Это редкая и выразительная фамилия, сохранившая в себе отпечаток крестьянского быта и народного остроумия.