Фамилия Полтораднева — редкий пример того, как русская фамилия строится не от имени или профессии, а от обстоятельства, сопровождавшего появление человека на свет. В основе лежит мирское имя Полторадень, которое давали ребёнку в семье. Скорее всего, так называли младенца, родившегося после тяжёлых, затяжных родов: в народе говорили, что такого «рожали полтора дня». Имя закреплялось за человеком и переходило к его детям уже в форме фамилии Полтораднев, а у женской линии рода — Полтораднева.

Но есть и другая версия, и она меняет портрет предка. Полторадень могло быть не именем, а ироничным прозвищем, характерным для украинской традиции именований. Так могли поддразнивать медлительного человека, который любую работу делал «полтора дня» — тянул, откладывал, не укладывался в срок. Прозвище прилипало к носителю, и потомки уже не помнили, за что именно предка так окрестили, а фамилия сохраняла насмешку над его нерасторопностью.

Какая версия правдоподобнее? Обе имеют право на жизнь, но первая — с трудными родами — выглядит убедительнее для русской почвы. Имена-обереги, фиксирующие тяжёлое появление ребёнка, встречаются в северных и центральных русских говорах чаще, чем шутливые прозвища с числительным «полтора». К тому же суффикс -ев в фамилии указывает на патроним от имени, а не от прозвища, хотя строгого правила тут нет.

Сама словообразовательная модель проста: числительное «полтора» + существительное «день» дали основу, а притяжательный суффикс -ев превратил личное имя в фамилию. В русской ономастике такой тип встречается нечасто — аналогии можно найти разве что в фамилиях вроде Полторацкий, но там корень иной, связанный с половиной цены или платы.

География фамилии не широкая, но показательная: Полторадневы встречаются в южнорусских областях и на Украине, что поддерживает версию о возможном украинском следе прозвища. В документах XIX века фамилия фиксируется в основном в крестьянской и мещанской среде — то есть носители её были людьми простого звания, и фамилия не указывает на дворянское происхождение.

Если ваш предок носил имя Полторадень, он мог быть либо ребёнком, рождённым в муках, либо человеком, о котором соседи говорили: «Этот полтора дня одну борозду пашет». В любом случае, фамилия хранит живую деталь быта — то, как в старину одним словом умели описать и судьбу, и характер.