Фамилия Полторанин образована от прозвища Полтораня. В старину Полтораней называли человека, содержащего нетрудоспособного члена семьи - старика либо маленького ребенка. Кроме того, Полтораней иногда именовали крупного, мощного, «полуторного» роста мужчину. В таком случае прозвище содержало указание на особенности внешности основателя фамилии. Так и прозвище Полтораня закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Полторанин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Полтораня, со временем получил фамилию Полторанин.