Фамилия Полухтович — редкий пример того, как народная память и церковная традиция переплетаются в одном слове. В её основе лежит не прозвище и не род занятий, а крестильное имя, которое за долгую историю бытования в русских говорах изменилось до неузнаваемости.

Исходная форма — каноническое имя Полиевкт, что в переводе с греческого означает «долгожданный». Полухт — это не искажение, а закономерный результат упрощения: долгое имя в живой речи прошло цепочку переходных форм — Полуевкт, затем Полуэкт, Полуэхт и, наконец, Полухт. Такой путь типичен для имён, которые часто звучали в быту: язык отсекал лишние слоги, пока не оставалась короткая и удобная форма.

Покровителем имени считают святого Полиевкта, первого мученика армянского города Мелитины. Его почитание было широко распространено в православном мире, поэтому и имя, и его простонародные варианты встречались у разных сословий. Суффикс -ович в фамилии указывает на отчество: Полухтович — буквально «сын Полухта». Такая модель образования типична для фамилий, которые закрепились в среде, где отчество играло роль родового прозвания, — чаще всего среди духовенства, мещанства или казачества.

Интересно, что фамилия сохранила именно промежуточную, а не конечную форму имени. Полных аналогов вроде Полуэктович или Полухтов встречается больше, а Полухтович — штучный вариант, который мог закрепиться в одном роду и передаваться дальше без изменений. Это говорит о том, что предки носителя фамилии звали своего родоначальника именно Полухтом, и это имя было для них естественным, а не книжным.

Сегодня фамилия встречается редко, но её история — наглядный пример того, как церковное имя обрастало бытовыми формами и превращалось в устойчивый родовой знак.