Фамилия Полумиско сразу привлекает внимание своим необычным звучанием. В ней слышится что-то «половинчатое», и это ощущение не обманывает. Перед нами — яркий пример фамилии, образованной от прозвища, в основе которого лежит числительное «пол-» (половина).

Разберем словообразовательную модель. Суффикс «-ко» в украинской ономастике — один из самых распространенных. Он указывает на происхождение фамилии с территории современной Украины или южнорусских земель, находившихся под влиянием украинской традиции. Фамилии на «-ко» (Полумиско, Полуботко, Полупанов) обычно обозначали человека по какому-то характерному признаку, часто — по его положению в семье или по занятию.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с прозвищем Полумисок. В старину «миской» называли не только посуду, но и, в переносном смысле, человека, который, например, любил поесть или был круглолицым. «Полумисок» — это буквально «половина миски», то есть человек, которому доставалась лишь часть общего обеда. Такое прозвище мог получить младший сын в большой семье, которому выделяли меньшую долю, или же подмастерье, живший впроголодь. Другая, менее вероятная версия, отталкивается от слова «полумысок» (от «мыс» — возвышенность), но географическая привязка здесь слабая, и такая основа почти не встречается в фамилиях.

Таким образом, предок носителя фамилии Полумиско, скорее всего, был человеком, получившим прозвище по своему социальному или семейному положению. Это не ремесленная и не географическая фамилия, а бытовая, характеризующая человека через повседневную деталь. Встречается она преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в Поволжье, где осели украинские крестьяне в XVIII–XIX веках.