Фамилия Поноиарев — на письме выглядит необычно, и это первое, что бросается в глаза. Перед нами, скорее всего, результат искажения или диалектного произношения более известной фамилии Пономарёв. В русских говорах, особенно северных и сибирских, звук «м» нередко переходил в «н» под влиянием соседних звуков или просто из-за особенностей выговора. Так «пономарь» (церковный служитель, звонарь или помощник при алтаре) превращался в «поноиаря», а фамилия сына такого человека — в Поноиарева. Замена «ё» на «ио» в корне — это поздняя орфографическая фиксация произношения: буква «ё» на письме часто опускалась, а в документах её заменяли сочетанием «ио», что и дало нам форму «Поноиарев» вместо ожидаемого «Пономарёв».

Если отбросить фонетические наслоения, основа фамилии предельно ясна. В основе лежит слово «пономарь» — низший церковнослужитель в православной церкви, в обязанности которого входило звонить в колокола, зажигать свечи, подавать кадило и прислуживать в алтаре. Должность была невысокой, но очень востребованной в каждом приходе. Фамилии, образованные от названий церковных профессий (дьячков, попов, пономарей), — одни из самых массовых в России. По модели «Пономарёв» (чей сын? — пономарёв) фамилия указывала на прямую принадлежность: предок носителя фамилии был именно пономарём, а не просто носил прозвище.

С точки зрения словообразования, суффикс -ев (в данном случае через «ё»/«ио») — стандартный патронимический формант, указывающий на родство по отцу. В отличие от фамилий на -ин (например, Пономарин, от основы на -а), форма Пономарёв/Поноиарев образована от основы «пономарь» с помощью суффикса -ев, что типично для фамилий духовного сословия, где основа оканчивалась на мягкий согласный или «й».

Интересно, что фамилия в форме «Поноиарев» почти не встречается в центральных регионах России — это маркер периферийного, диалектного бытования. Если вы встретили такую запись в старых документах, скорее всего, предки жили на Русском Севере, в Сибири или на Урале, где грамотность была ниже, а писарь записывал фамилию на слух, как слышал. В современном виде фамилия редкая, и её носители, вероятно, потомки тех самых пономарей, чей облик сохранился в необычном написании.