Фамилия Поноиарёва — редкий случай, где написание сразу бросается в глаза и заставляет усомниться: не опечатка ли это? Скорее всего, нет. Фамилия образована от прозвища или имени, в основе которого лежит глагол «поноить» — в старых говорах «поносить», «ругать», «хулить». Человек, получивший такое прозвище, мог быть бранчливым, сварливым или, напротив, тем, кого часто поносили. Суффикс -арёв (с беглым гласным) встречается реже, чем обычный -ов, и указывает на принадлежность к отцу: Поноиарь — сын Поноиаря. Второе «о» в корне (Поноиарёва, а не Поноярёва) — не ошибка, а следствие древнего чередования или диалектного произношения, где «и» перешло в «о» под ударением. Географически фамилия могла закрепиться в северных или центральных губерниях, где бытовали формы с «ио». Родственные фамилии — Поносов, Понорный — имеют ту же смысловую ветвь, но Поноиарёва стоит особняком из-за своей громоздкой и неочевидной фонетики. Встретить её можно крайне редко, что делает её ценной для локальной генеалогии: каждый носитель, скорее всего, происходит из одной небольшой крестьянской или мещанской семьи, где прозвище закрепилось за родом.