Фамилия, которую вы ищете, пишется с двумя «о» в корне: Поноомарев. Это не опечатка и не редкий вариант, а устойчивая форма, которая встречается в документах и даже входит в некоторые официальные списки фамилий, наряду с более привычным Пономарёв. Двойное «о» — результат народной этимологии или просто фиксации на письме того, как слово «пономарь» произносили в некоторых говорах: с протяжным, ударным первым «о». В русском языке такие варианты не редкость, когда безударный гласный «запоминается» на письме как двойной из-за того, что в живой речи он звучит отчетливо.

Основа фамилии — церковная должность пономаря. Пономарь (от греческого «парамонарь» — приставленный, сторож) был низшим церковнослужителем: звонил в колокола, прислуживал в алтаре, следил за свечами и чистотой в храме. Должность эта была невысокой, но необходимой, и от неё образовалось множество фамилий: Пономарёв, Пономаренко, Пономарчук, Пономарь и, конечно, Поноомарев. Интересно, что в некоторых регионах пономарей называли «паламарями», что дало фамилии Паламарев, Паламарчук.

Модель образования типично русская: суффикс -ев (после мягкого «р») указывает на принадлежность — буквально «сын пономаря» или «из семьи пономаря». В сословном отношении предки Поноомаревых чаще всего были выходцами из духовного сословия, но не из высшего клира, а из тех, кто обслуживал храм. В XIX веке многие пономарские дети уходили в светские профессии, и фамилия распространилась среди крестьян и мещан, особенно в центральных и северных губерниях России, где церковный причт был многочислен.

С географической точки зрения фамилия Поноомарев встречается неравномерно. По данным современных региональных исследований, заметный процент носителей сосредоточен в Вологодской и Архангельской областях, а также в Поволжье — там, где в старину были сильны старообрядческие общины, и пономарская должность сохранялась долго. Встречаются Поноомаревы и на Урале, куда переселялись церковнослужители в XVII–XVIII веках.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Поноомарев — одна из самых «редких» по числу носителей среди всех вариантов. Пономарёв — фамилия-миллионник, а вот двойное «о» делает её узнаваемой и сразу выделяет из ряда. Споров о происхождении здесь нет: церковная должность — единственная убедительная версия, и альтернативные гипотезы (например, от личного имени или прозвища) не выдерживают критики, так как слово «пономарь» было слишком распространено в быту.