Скорее всего, оно носило иронический характер и давалось с целью подчеркнуть определенные недостатки или дурные привычки человека. Попугаем и по сей день называют человека, который передразнивает других, гримасничает или повторяет все действия и слова своего собеседника.