Скорее всего, фамилия Попык образована от аналогичного прозвища, которое восходит к украинскому слову «попик». Оно ведет свое начало от нарицательного «поп» со значением «православный священник».