Фамилия Поронькина — женская форма фамилии Поронькин. Её основа — прозвище Поронька, а оно, скорее всего, связано с диалектным глаголом «пороть». Но не в современном бытовом смысле «разрезать», а в старом значении «сечь, стегать», либо в переносном — «говорить вздор, болтать лишнее». В северных и сибирских говорах «пороня» или «поронька» могло означать не в меру болтливого человека, пустомелю. Вторая версия, менее вероятная, — связь с именем Порфирий: в народной речи его могли сокращать до Пороня, а затем добавлять уменьшительный суффикс -к(а). Но для фамилий на -ин/-ын характерна основа от прозвища или имени на -а/-я, и прозвищное происхождение здесь выглядит первичным.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Поронькин — буквально «сын Пороньки» или «человек из дома Пороньки». Такая модель типична для центральной России и Поволжья, где фамилии на -ин встречаются чаще, чем на Севере или Юге. Сама фамилия редкая, нечастотная; её носители, вероятно, происходят из крестьянской среды, где прозвища давали по поведению или ремеслу. Если предок был «поронькой» — болтуном или, наоборот, человеком, который «порол» лыко (драл кору для лаптей), — точно сказать сложно: оба варианта возможны.

Интересная деталь: ударение в фамилии падает на второй слог (Порóнькина), что характерно для фамилий, образованных от кратких форм имён или прозвищ с суффиксом -к-. Если бы основа была от полного имени Порфирий, ударение чаще смещалось бы на первый слог. Эта особенность написания и произношения — дополнительный аргумент в пользу прозвищной версии. Сравните с однокоренными фамилиями Порошин, Поротькин, Поротиков — все они восходят к той же лексической группе, но Поронькин стоит особняком благодаря редкому суффиксу и региональной окраске.