Фамилия Посеин — довольно редкая. Её главная загадка в том, что она не укладывается в стандартную модель русских фамилий на -ин, образованных от существительных или имён, оканчивающихся на -а/-я (типа Сорокин, Птицын). Основа здесь — «Посе», а не «Посея» или «Посей». Это наводит на мысль, что перед нами не чисто русская, а украинская или белорусская модель, где фамилии на -ин могли возникать от основ на твёрдый согласный (Посей → Посеин).

Если отталкиваться от прозвища Посей, то его происхождение может быть связано с глаголом «посеять». В южных и западных говорах «посей» — форма повелительного наклонения, которая могла закрепиться как прозвище сеятеля, крестьянина, занятого посевной. Однако вряд ли прозвище давали просто за работу — скорее, за характерную манеру, привычку командовать: «Посей!» как окрик. В некоторых говорах «посей» означало и «поспеши» или «торопись» (от «поспеть»), что добавляет ещё один смысловой слой: прозвище мог получить человек суетливый или, наоборот, медлительный, которого постоянно подгоняли.

Альтернативная, менее вероятная версия — связь с именем Посей, которое могло быть народной формой крестильного имени Евсевий (в просторечии Евсей). В таком случае Посеин — потомок человека по имени Посей. Но эта гипотеза слабее, потому что форма «Посей» для Евсея нехарактерна, а фамилия Евсеев встречается гораздо чаще.

Географически фамилия Посеин тяготеет к юго-западу России и востоку Украины. Встречается в Воронежской, Курской, Белгородской областях, а также на Кубани. Это регионы, где смешивались русские и украинские говоры, что объясняет необычную словообразовательную форму. Сословно носители фамилии, скорее всего, были государственными или однодворцами — свободными крестьянами, которые несли сторожевую службу на южных границах.

В написании фамилии путаницы почти не бывает: она устойчива, вариантов вроде «Пасеин» или «Посеев» практически нет. Это говорит о том, что фамилия возникла поздно, в эпоху фиксации паспортных данных, и не успела «обкататься» народной этимологией.