Фамилия Повасина — редкая и неочевидная. На слух она воспринимается как типичная «материнская» фамилия на -ин, но её основа ставит в тупик: что за «Вася» и при чём тут приставка «по-»?

Самый простой и вероятный путь — от имени Василий. В русской ономастике приставка «по-» в фамилиях встречается, хотя и нечасто. Она могла означать «потомок того, кто связан с Васей», но с оттенком принадлежности к чему-то общему или месту. Например, в говорах «повасин» — это «тот, кто из семьи Васи», «Васин родственник» или даже «живущий у Васи». Похожая модель — фамилии Повалишин (от «повалиша» — родственник Вали) или Поварнин. Здесь суффикс -ин указывает на прямое родство, а приставка по- сужает значение: не просто «чей-то», а «относящийся к тому, кто связан с Васей».

Но есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых русских диалектах «поваса» или «повасина» могло быть прозвищем. Глагол «васить» в архангельских и вятских говорах означал «медлить, мешкать, делать что-то вяло». «Поваса» — человек, который всё делает неспешно, «тянет резину». Тогда фамилия Повасина — отчество от этого прозвища: «сын Повасы». В пользу этой версии говорит то, что фамилия почти не встречается за пределами северных и северо-восточных регионов России (Вологодская, Кировская, Архангельская области), где такие диалектные слова были в ходу.

Третья, менее вероятная версия — от названия ремесла. «Повас» могло быть искажённым «повар» или «поварец» (в старых переписях встречаются написания «повасин» вместо «поварнин»). Но это спорно, так как в документах XVII века фамилии с корнем -вас- фиксируются именно как семейные прозвища, а не профессиональные.

Так или иначе, Повасина — фамилия, которая не укладывается в стандартную схему «отчество от имени». Она либо хранит диалектное слово, либо указывает на необычную модель родства. В любом случае, её носители — выходцы из среды, где язык был жив и подвижен, а прозвища цеплялись к людям цепко.