Фамилия Поймалин образована от прозвища Поймала. Вероятно, оно восходит к глаголу «поймать». Возможно, оно относилось к числу «профессиональных» именований, то есть указывало на род занятий предка. Так, Поймалой могли называть человека, который участвовал в загонной охоте, хорошего охотника. Согласно другой версии, это прозвище связано с диалектным словом «поималки»: так в вологодских говорах называли игру ловушки, жмурки. Следовательно, прозвище Поймала мог получить любитель этой игры, тот, кто часто выигрывал. Менее вероятно, что прозвище Поймала образовано от старинного слова «поймы» - «упрёки, укоры». Таким образом, Поймалой могли прозвать того, кто часто выражал свое недовольство окружающими. Так и прозвище Поймала закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Поймалин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Поймала, со временем получил фамилию Поймалин.