Фамилия Працько звучит необычно для русского уха, и это подсказка. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная с помощью характерного суффикса -ко. В славянской ономастике этот суффикс часто указывал на принадлежность к младшему поколению или был уменьшительно-ласкательным: Працько — это «маленький Прац» или «сын Праца». Основа фамилии, в свою очередь, восходит к имени или прозвищу Прац.

Корень здесь — польский или западноукраинский. Слово «праця» по-польски и по-украински означает «работа, труд». Соответственно, Праць — это либо сокращение от имени, данного в честь трудолюбия (например, Працелюб), либо, что более вероятно, прозвище работящего человека. В старых польских и украинских говорах «працьовитий» — трудолюбивый, и такое прозвище могли дать крестьянину или ремесленнику, который не сидел без дела. Модель образования проста: к основе Прац- добавили суффикс -ьк- (в украинской передаче -ько), а затем русифицировали окончание до -о.

Встречается фамилия в основном на западе Украины (Волынь, Галичина) и в юго-западных областях Беларуси. В России она редка, и если попадается, то обычно у потомков переселенцев из этих регионов. Социальный контекст ясен: предки носителя фамилии, скорее всего, были простыми людьми, крестьянами или мелкими ремесленниками, которых окружающие выделили за усердие в работе. Никакого дворянского титула или знатного рода за фамилией не стоит — это честное прозвище, ставшее фамилией.

Есть и менее вероятная версия: связь с личным именем Прац, которое могло быть народной формой христианского имени Праксид (от греческого «праксис» — действие, практика). Но в быту такие имена были редкостью, а прозвище от слова «работа» встречалось повсеместно, поэтому трудовая гипотеза выглядит убедительнее.