Фамилия Придатько звучит по-украински, и это не случайность: её выдают суффикс и история. В основе лежит не крестильное имя, а мирское прозвище или имя, образованное от нарицательного «придаток». Владимир Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет это слово просто: «придача, прибавка, приложение, приклад». От этого значения и отталкиваемся, когда ищем смысл фамилии.

Чаще всего исследователи связывают имя Придатько с ребёнком, который родился не первым по счёту. В крестьянской семье младшего, «прибавку» к уже имеющимся детям, могли ласково называть Придатком. Такая модель имён — по месту ребёнка в семье или по обстоятельствам его появления — была распространена повсеместно, поэтому версия выглядит убедительной и объясняет, почему имя закрепилось за человеком.

Есть и другая гипотеза, менее популярная, но тоже имеющая право на существование. Согласно ей, Придатько — это прозвище, восходящее к тому же слову «придаток», но в значении «дар, подарок». Тогда прозвище могло отражать характер: щедрого, великодушного человека, который не скупился на подарки, называли Придатком. Правда, эта версия слабее: прозвища, образованные от абстрактных качеств, обычно звучат иначе, а здесь всё-таки слишком явная связь с конкретным предметом или явлением — прибавкой.

Формант -ко — уменьшительно-ласкательный, типичный для украинской и южнорусской ономастики. Он превращал имя или прозвище в фамилию, которая буквально отвечала на вопрос «чей?» — то есть «сын Придатька». Такие фамилии массово закреплялись в казацкой среде и среди крестьянства на Левобережной Украине, в частности в Полтавской и Черниговской губерниях. Так что предки носителей фамилии, скорее всего, происходили именно оттуда.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к современному слову «придаток» в анатомическом смысле — это позднее терминологическое значение, которое никак не влияло на формирование прозвищ. В живой народной речи слово сохраняло бытовой смысл: то, что придано, добавлено к чему-то основному.

Ударение в фамилии падает на второй слог — Придатько, и это тоже указывает на украинскую фонетику. В русском языке такая модель с ударением на -ать- встречается редко, что лишний раз подтверждает южное происхождение рода.