Фамилия Прокопишен стоит в ряду тех, что сразу выдают свой западноукраинский или белорусский след. Ключ к её разгадке — суффикс -ен, характерный для фамилий, образованных по польской или украинской модели от имени отца. Если в Великороссии сказали бы «Прокопьев» (чей? — Прокопия), то на западе славянского мира использовали суффикс со значением «сын» или «маленький»: Прокопишен означает «Прокопьев сын» или «маленький Прокопий». Ударение в таких фамилиях обычно падает на последний слог, что тоже выдает их «польско-украинское» происхождение.

В основе лежит полное церковное имя Прокопий. В святцах это имя носил раннехристианский мученик, а на Руси — святой Прокопий Устюжский, юродивый. Однако в народном быту имя часто сокращали до Прокоп, и от этой усечённой формы пошли десятки фамилий: Прокопов, Прокопенко, Прокопчук. Прокопишен стоит особняком — он сохранил полную форму имени с окончанием -ий, что встречается реже. Это может говорить о том, что предок носителя фамилии был либо грамотным человеком, либо его имя записали в церковной книге строго по канону, без уличного упрощения.

Географически фамилия тяготеет к Гродненской, Волынской и Львовской областям, а также к юго-востоку Польши (Подляшье, Холмщина). В Российской империи такие фамилии чаще всего встречались среди крестьян и мещан западных губерний, которые не знали крепостного права в его жёсткой русской форме, но были приписаны к католическим или униатским приходам. Сословный барьер здесь невысок: Прокопишен — фамилия простого люда, ремесленников или хлеборобов, а не дворянства.

Интересная деталь: в польском языке существует вариант Prokopiszyn, который иногда русифицировали, меняя окончание на -ен. В некоторых документах XIX века можно встретить написание «Прокопишин» — через «и» в суффиксе, что отражает местное произношение. Но современная форма закрепилась именно с «е», что сближает её с украинскими фамилиями на -енко, усечёнными до -ен. Так что Прокопишен — это не ошибка писаря, а живой диалектный след, где отчество превратилось в родовое имя без лишних прибавок.