Фамилия Прокопив звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: перед нами яркий пример украинской модели образования фамилий, где суффикс -ив указывает на принадлежность. Если русские фамилии чаще отвечают на вопрос «чей?» через -ов/-ев (Прокопьев), то украинские используют форму родительного падежа единственного числа: Прокопив буквально означает «сын Прокопа». Это та же логика, что и в фамилиях Иваненко или Петренко, только с другим окончанием.

В основе фамилии лежит имя Прокопий, которое прижилось на Руси в разговорной форме Прокоп. Само имя восходит к греческому «прокопос» — «схвативший меч за рукоятку», хотя есть и более мирная трактовка: «преуспевающий», «преуспевающий в делах». Вторая версия выглядит правдоподобнее: вряд ли крестьянских детей массово называли в честь воинского приема, а вот пожелание удачи и достатка — вполне.

Прокопий было распространено в старину, потому что часто встречалось в святцах: в истории православия известно более десяти святых покровителей этого имени. Самый почитаемый из них — священномученик Прокопий Иерусалимский, пострадавший при императоре Диоклетиане. Благодаря такому количеству небесных заступников имя не воспринималось как редкое или чужеземное, а потому охотно давалось мальчикам.

Носители фамилии Прокопив сосредоточены преимущественно на западноукраинских землях, где подобные формы на -ив особенно типичны. В России фамилия встречается редко и часто вызывает вопросы о происхождении, хотя по смыслу она полностью прозрачна: это отчество, указывающее на отца по имени Прокоп. Интересно, что в украинской традиции такие фамилии не склоняются по падежам в мужском роде, что тоже отличает их от русских аналогов.