Фамилия Пронашко — характерный пример восточнославянской модели, где суффикс -ко превращает личное имя в фамилию. В основе лежит имя Прон, которое является просторечной, сокращённой формой от канонического Прокофий (через вариант Прокоп). В народной среде такие усечения были нормой: Прон от Прокопа — то же самое, что Ваня от Ивана или Петро от Петра. Суффикс -ко в украинской, белорусской и южнорусской традиции выполнял роль патронимического маркера, то есть «Пронашко» буквально значило «маленький Прон» или «сын Прона».

Географически фамилия тяготеет к западу и югу — чаще всего её носители встречаются на Украине, особенно в центральных и северных областях, а также в Беларуси. В России она редка и локализована в пограничных с Украиной регионах, например в Курской и Воронежской областях. Такое распределение неудивительно: именно в этих землях модель фамилий на -ко была самой массовой, вытеснив великорусские варианты на -ов и -ин.

Интересная деталь: при разборе основы возможна и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах слово «прон» могло быть прозвищем — например, так называли человека с пронзительным взглядом или резким голосом. Однако эта трактовка слабее: имя Прокофий было настолько распространено в крестьянской среде, что его производные (Пронин, Пронов, Проненко) встречаются повсеместно, и Пронашко вписывается в этот ряд естественнее, чем в ряд прозвищ.

Сословно фамилия почти наверняка крестьянская. В реестрах запорожского казачества или в метрических книгах XVII–XVIII веков Пронашко мог значиться как рядовой казак или мещанин, но не как дворянин. Фамилия не попала в «Бархатную книгу» и не дала известных родов — она осталась фамилией простых людей, и в этом её типичность.