Фамилия Пронюк напрямую отвечает на вопрос «чей ты будешь?»: это типичная украинская фамилия, которая буквально означает «сын Прони». В основе лежит старинное славянское имя Проня, а суффикс -юк в украинской традиции (как и -енко на востоке, -ич на белорусских землях) играл роль отчества, закрепляя за потомком имя отца.

Имя Проня — это не самостоятельное имя, а уменьшительно-бытовая форма, которая в старину заменяла сразу несколько крестильных имён. Чаще всего за ней скрывались Прокл (в переводе с древнегреческого — «минувшая слава») и Прокопий («преуспевающий»). Реже — Протасий («передовой») или Прохор («запевала, руководитель хора»). В быту разница стиралась: для соседей и семьи любой из этих Проклов, Прохоров и Протасиев становился просто Проней, и уже от этой короткой формы пошла фамилия.

Такая модель образования — от обиходной формы имени, а не от полного церковного — говорит о том, что фамилия Пронюк складывалась в народной среде, без участия официальной бюрократии. Это типичная крестьянская или казацкая фамилия, которая закрепилась на западноукраинских землях, где суффикс -юк особенно распространён. В Поднепровье или на Слобожанщине тот же самый человек скорее получил бы фамилию Проненко, а в северных русских говорах — Пронин.

Любопытно, что фамилия сохранила архаичный слой: сегодня имя Проня почти вышло из употребления, и для носителя фамилии её внутренняя форма уже не прозрачна. Но именно эта «тёмность» и делает фамилию ценной — она законсервировала ту эпоху, когда людей называли не по паспорту, а по отцу, а имена сокращали до одного-двух слогов для ежедневного обихода.