Фамилия Протацкая — женская форма фамилии Протацкий. В русской традиции такие фамилии обычно принадлежали выходцам из шляхетских или духовных сословий, где было принято заканчивать фамилию на -цкий/-ский. В крестьянской среде эта модель встречалась реже, чаще у переселенцев с запада или у потомков священников.

Основа фамилии — Протацкий, и здесь начинается самое интересное. Скорее всего, это не от имени Протасий (как Протасов), а от географического названия. В Польше, Украине и Беларуси есть несколько сёл с названием Протасы, Протацк или Протацевичи. Фамилия Протацкий могла образоваться по модели «житель такого-то места»: человек из Протацка становился Протацким. Суффикс -цкий указывает именно на происхождение из определённой местности, а не на отчество.

Версия с прозвищем тоже существует. В диалектах «протакать» означало «тараторить, говорить быстро и попусту». Тогда Протацкий — это человек, который «протакал» (проговорил, проворковал). Но это объяснение слабее: фамилий на -цкий от глаголов почти не образуют.

Фамилия редкая. Встречается в основном в западных областях России, на границе с Беларусью, а также среди потомков переселенцев из Речи Посполитой. Носительницы фамилии Протацкая, скорее всего, имеют предков из мелкой шляхты или духовенства, которые получили фамилию по названию родового поместья или местечка.