Фамилия Пятовская в основе своей имеет мирское имя Пятый. Такие имена были распространены на Руси до появления устойчивых фамилий: родители называли так ребёнка, родившегося пятым по счёту в семье. Числовые имена вроде Первой, Второй, Третьей встречались повсеместно, и Пятый — одно из них. От этого имени через притяжательное прилагательное и образовалась фамилия: Пятов сын, а затем Пятовский или Пятовская.

Есть и другая версия, связанная с географией. В Стародубском районе Брянской области стоит село Пятовск. Предок носительницы фамилии мог быть выходцем именно оттуда. Тогда фамилия указывает не на порядок рождения, а на место, откуда человек пришёл. Топоним Пятовск тоже восходит к числу «пять», но здесь смысл иной. Пять — священное число во многих религиях и культурах, оно символизирует центр, гармонию, союз неба и земли. Поэтому село с таким названием могли считать духовным, богоугодным местом, и прозвище по нему несло оттенок уважения.

Какая версия правдоподобнее? Обе имеют право на жизнь, но лингвистически первая проще и естественнее: модель «мирское имя + суффикс -ов» характерна для большинства русских фамилий. Географическая привязка к конкретному селу возможна, но требует подтверждения, что предки действительно жили именно в Пятовске. Без документов уверенно утверждать нельзя. Стоит помнить, что фамилия Пятовская — форма женского рода, мужской вариант — Пятовский. Такое окончание типично для дворянских и польско-украинских фамилий, но в народной среде оно тоже встречалось, особенно на западе России, где граница с Украиной и Беларусью размывала языковые привычки.

Суффикс -ск- в фамилии выделяет её среди более частых Пятовых и Пяткиных. Он указывает либо на принадлежность к месту, либо на более позднее, «книжное» оформление фамилии. Если Пятовы — это просто «дети Пятого», то Пятовские звучат как те, кто связан с Пятовом или Пятовкой. Такая форма часто встречалась у духовенства и мещан, которые любили облагораживать простые прозвища.

Сведений о конкретных известных носителях фамилии Пятовская в открытых источниках мало, и выдумывать их не стоит. Но это не мешает проследить логику её возникновения. Перед нами фамилия-загадка с двумя равноправными ключами: личное имя или название села. Обе тропинки ведут к числу «пять», и эта числовая символика — самая устойчивая деталь в её истории.